Texto
original
Pues
sepa Vuestra Merced, antes de nada, que a mí me llaman Lázaro de
Tormes, y soy hijo de Tomé González y de Antona Pérez, naturales
de Tejares, aldea de Salamanca. Mi nacimiento fue dentro del río
Tormes, y por eso llevo ese apellido. Fue así: mi padre, al que Dios
perdone, era desde hacía más de quince años el encargado de un
molino que está a la orilla de ese río. […]
Cuando
era un niño de ocho años, acusaron a mi padre de hacer ciertas
sangrías en los costales que le traían a moler. Por ello fue preso,
confesó y no negó su culpa.
Texto
versionado
Pues
que sepas Pepe, antes de nada, que a mí me llaman Jose Ramón, y soy
el hijo de Toñito de Poi y de Paquita (la del pueblo), naturales de
Boiro, lugar de Galicia. Mi nacimiento fue en medio del monte
mientras mis padres estaban cuidando del ganado, y mi nombre no tiene
nada que ver con esto que acabo de decir, además, mi padre desde
hacía poco tiempo era el encargado de desbrozar las tierras en las
que he nacido. […]
Cuando
yo era un chiquillo, acusaron al bueno de mi padre por el hecho de
quedarse con parte de la hierba que cortaba, para dársela a su
propio ganado, y por eso mismo fue a encarcelado injustamente.
No hay comentarios:
Publicar un comentario
Las palabras y las opiniones nos ayudan a enriquecernos. Los viajeros de esta expedición queremos llegar a nuestro destino mucho más ricos.