¿Versionamos?

Si aún no sabes cómo empezar aquí tienes un texto para versionar...

Los guerreros de mío Cid dicen a voces que abran,

pero están dentro con miedo, y no responden palabra.

Aguijó el Cid su caballo y a la puerta se acercaba;

el pie sacó del estribo y la puerta golpeaba.

Nadie la pudo abrir, que estaba muy bien cerrada.

Una niña de nueve años se acercó y así le hablaba:

«¡Oh Campeador, que en buena hora ceñiste la espada!

Abriros lo prohíbe el rey, anoche llegó su carta

con advertencias muy graves, con lacre real sellada:

bajo ninguna razón podremos daros posada;

nos quitarán, si lo hacemos, nuestros bienes y las casas,

e incluso nos sacarán los ojos de nuestras caras.

Si nos causáis este daño, oh Cid, no ganaréis nada.

Mejor que os ayude Dios con toda su gracia santa».

Y cuando acabó de hablar, la niña tornó a su casa.

Comprende el Cid que es del rey de quien ya no tiene gracia.

Y se alejó de la puerta, por Burgos veloz pasaba;

y llegó a Santa María: allí del caballo baja,

allí se hincó de rodillas, y emocionado rezaba.

Terminada su oración, el Cid de nuevo cabalga.

Cantar del destierro (texto adaptado)