lunes, 16 de febrero de 2015

Versión del Atlas esmeralda.

Texto original

-¡¿Kate?!
Michael la estaba sacudiendo y se dio cuenta de que estaba tendida en el suelo. ¿Había vuelto ha desmayarse?
-¿Qué ha pasado? Te has...
-Estoy bien.
Las palabras de la condesa resonaban en sus oídos: <<¿Te has fijado en la chica mayor?...El libro la ha marcado>>. Era evidente que no estaba bien, pero al ver que Michael la miraba preocupado consiguió esbozar una sonrrisa.

Texto versionado
-¡¿Yurik?!
Álex le estaba sacudiendo y se dio cuenta de que estaba tendido en el suelo. ¿Había vuelto ha desmayarse?
-¿Qué ha pasado? Te has...
-Estoy bien.
Las palabras del conde zumbaban en sus oídos: <<¿Te has fijado en el chico mayor?...El cuaderno le ha marcado>>. Era evidente que no estaba bien, pero al ver que Álex le miraba preocupado consiguió esbozar una sonrrisa.
Atlas esmeralda de John Stephens

No hay comentarios:

Publicar un comentario

Las palabras y las opiniones nos ayudan a enriquecernos. Los viajeros de esta expedición queremos llegar a nuestro destino mucho más ricos.